Castle on the hill – Ed Sheeran


Una semana más tenemos a la canción más votada en la encuesta del grupo de Facebook, la canción que pasa a formar parte de la PlayList Paraíso de los Libros Perdidos. Os dejo los enlaces actualizados y vamos con la seleccionada.

Spotify          YouTube

La elegida de esta semana es Castle on the hill de de Ed Sheeran, una canción que lleva semanas ya entre las candidatas y que esta vez entra a la lista indiscutiblemente.

«Castle on the Hill» —en español: ‘Castillo en la colina’— es una canción del cantante y compositor británico Ed Sheeran. Fue lanzada el 6 de enero de 2017 como sencillo líder en conjunto con “Shape of you” de su tercer álbum de estudio  (2017). El tema del sencillo rodea la ciudad natal de Sheeran, Framlingham y él recuerda historias de “fumar cigarrillos enrollados a mano” y “emborracharse con amigos” en este lugar. El castillo mencionado en la canción es el castillo de Framlingham, y en enero de 2017, Sheeran fue invitado a cantar en el.

Videoclip:

 

Letra:

When I was six years old I broke my leg
I was running from my brother and his friends
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
I was younger then, take me back to when I

Found my heart and broke it here
Made friends and lost them through the years
And I’ve not seen the roaring fields in so long, I know I’ve grown
But I can’t wait to go home

I’m on my way
Driving at ninety down those country lanes
Singing to “Tiny Dancer”
And I miss the way you make me feel, and it’s real
We watched the sunset over the castle on the hill

Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
Had my first kiss on a Friday night, I don’t reckon that I did it right
But I was younger then, take me back to when

We found weekend jobs, when we got paid
We’d buy cheap spirits and drink them straight
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we’ve grown
But I can’t wait to go home

I’m on my way
Driving at ninety down those country lanes
Singing to “Tiny Dancer”
And I miss the way you make me feel, and it’s real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

One friend left to sell clothes
One works down by the coast
One had two kids but lives alone
One’s brother overdosed
One’s already on his second wife
One’s just barely getting by
But these people raised me and I can’t wait to go home

And I’m on my way, I still remember
This old country lanes
When we did not know the answers
And I miss the way you make me feel, it’s real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

Traducción:

Me rompí la pierna
Estaba huyendo de mi hermano y de sus amigos
Probé el dulce perfume de la hierba de la montaña
cuando bajé rodando
Era más joven entonces, llévenme de vuelta a cuando

Encontré mi corazón y me lo rompí aquí
Hice amigos y los perdí a través de los años
No he visto los rugientes campos en mucho tiempo, sé que soy grande
Pero no puedo esperar para ir a casa

Estoy en camino, conduciendo a noventa
En los caminos rurales cantando al son de Tiny Dancer
Y extraño la forma como me hacen sentir, es real
Veíamos la puesta del sol en el castillo sobre la colina

Tenía quince años y fumaba cigarros hechos a mano
Huía de la ley a través de los campos traseros y me embriagaba con mis amigos
Di mi primer beso un viernes por la noche, no creo haberlo hecho bien
Pero era más joven entonces, traiganme de vuelta a cuando
Encontrábamos empleos los fines de semana, cuando nos pagaban
Comprábamos espíritus baratos y nos los tomábamos de lleno
Mis amigos y yo no hemos vomitado en mucho tiempo, oh, cuánto hemos crecido
Pero no puedo esperar para ir a casa

Estoy enrumbado, conduciendo a noventa
En los caminos rurales cantando al son de Tiny Dancer
Y extraño la forma como me hacen sentir, es real
Vimos la puesta del sol en el castillo sobre la colina
En el castillo sobre la colina

Un amigo se marchó a vender ropa, uno trabaja en la costa
Uno tuvo dos hijos pero vive solo, el hermano de uno tuvo una sobredosis
Uno va ya en su segunda esposa, uno a penas sobrevive
Pero esta gente me crió y no puedo esperar para ir a casa

Estoy enrumbado, conduciendo a noventa
En los caminos rurales cantando al son de Tiny Dancer
Y extraño la forma como me hacen sentir, es real
Vimos la puesta del sol en el castillo sobre la colina
En el castillo sobre la colina

Compra aquí

ed-sheeran-divide-album-cover-2017-march-1484221917.jpg

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s