Chained to the Rhythm – Katy Perry ft Skip Marley


La segunda canción que se peleó esta semana por entrar en la PlayList del blog y que, como la anterior, lo logró debido a su empate de votos, es Chained to the Rhythm de Katy Perry. Una canción que te recarga las pilas y te hace bailar aún sin pretenderlo.

Spotify          YouTube

Katy Perry ha logrado sorprendernos una vez más. La cantante llevaba más de tres años sin lanzar nuevo álbum, pero ha comenzado un nuevo proyecto que tiene muy buna pinta. Este nuevo temazo conserva la esencia movida de Katy Perry, ese sonido que hace que bailes al escuchar sus canciones, estés donde estés, y que logra animar cualquiera de tus días. Pero, además, añade un extra, un toque diferente a lo que habíamos escuchado antes, que lo hace aún más especial. Además, este ‘Chained to the Rhythm’ contiene una serie de mensajes directos a la población, ha llegado el momento de levantarse, según nos dice Katy Perry, y de comenzar la revolución.

Chained to the Rhythm -en español “Encadenados al Ritmo”- es una canción de la cantante estadounidense Katy Perry en colaboración con Skip Marley, fue lanzada en la madrugada del 9 de febrero de 2017 y contó con una participación en los premios Grammys el 12 de febrero.

La canción fue anunciada en la mañana del 7 de febrero junto a Katy Perry confirmando su participación en los Grammys de 2017.

Perry batió un récord con Chained to the Rhythm, ya que a tan solo 24 horas de haber publicado la canción, alcanzó tres millones de reproducciones a través de Spotify.

Videoclip:

 

Letra inglés:

Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white-picket fence
Like ornaments
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
Aren’t you lonely
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough?
Happily numb
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble

Ah, so good
Your rose-colored glasses on
And party on

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm to the rhythm

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm to the rhythm

Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we can do better than that
I hope we can
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we can’t see the trouble, the trouble

Aha, so good (so good)
Your rose-colored glasses on
And party on

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm to the rhythm

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm to the rhythm

It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
They greed over the people
They stumbling and fumbling and we’re about to riot
They woke up, they woke up the lions (woo!)

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm to the rhythm

It goes on, and on, and on (turn it up )
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
(It goes on) ‘cause we’re all chained to the rhythm

Traducción:

¿Estamos locos?

¿Viviendo nuestras vidas a través de unas lentes?

Atrapados en nuestra valla de piquete blanca

Como meros adornos

Tan cómodos, vivimos en una burbuja, burbuja

Tan cómodos, no podemos ver el problema, el problema

¿No estás solo?

En esa utopía

Donde nada nunca será suficiente

Felizmente entumecidos

Tan cómodos, vivimos en una burbuja, burbuja

Tan cómodos, no podemos ver el problema, el problema

Ponte tus coloridas gafas rosas

Y continúa festejando

Súbelo, es tu canción favorita

Baila, baila, baila al compás de la distorsión

Súbelo, mantenlo en repetición

Dando traspiés como agotados zombies

Sí, creemos que somos libres

Bebe, esto corre a mi cuenta

Estamos encadenados al ritmo

Al ritmo. Al ritmo

Súbelo, es tu canción favorita

Baila, baila, baila al compás de la distorsión

Súbelo, mantenlo en repetición

Dando traspiés como agotados zombies

Sí, creemos que somos libres

Bebe, esta corre de mi cuenta

Estamos encadenados al ritmo

Al ritmo. Al ritmo

¿Estamos sordos?

Continuamos ocultando lo indeseable bajo la estera

Creí que podríamos hacerlo mejor que eso

Espero que podamos

Tan cómodos, vivimos en una burbuja, burbuja

Tan cómodos, no podemos ver el problema, el problema

Así que ponte tus coloridas gafas rosas

Y continúa festejandoSúbelo, es tu canción favorita

Baila, baila, baila al compás de la distorsión

Súbelo, mantenlo en repetición

Dando traspiés como agotados zombies

Sí, creemos que somos libresBebe, esto corre a mi cuenta

Estamos encadenados al ritmo

Al ritmo. Al ritmo

Súbelo, es tu canción favorita

Baila, baila, baila al compás de la distorsión

Súbelo, mantenlo en repetición

Dando traspiés como agotados zombies

Sí, creemos que somos libres

Bebe, esta corre de mi cuenta

Estamos encadenados al ritmo

Al ritmo. Al ritmo

Es mi deseo

Derribar los muros para conectar, inspirar

Sí, arriba en sus altos lugares, mentirosos

El tiempo transcurre para el imperio

La verdad que ellos alimentan es débil

Como muchas veces antes

Codician por (encima de) la gente

Se precipitan y revolotean

Y nosotros estamos a punto de iniciar una revuelta

Han despertado, han despertado a los leones

Súbelo, es tu canción favorita

Baila, baila, baila al compás de la distorsión

Súbelo, mantenlo en repetición

Dando traspiés como agotados zombies

Sí, creemos que somos libres

Bebe, esto corre a mi cuenta

Estamos encadenados al ritmo

Al ritmo. Al ritmo

Súbelo. Súbelo

Pasa una y otra y otra vez

Pasa una y otra y otra vez

Pasa una y otra y otra vez

Porque estamos todos encadenados al ritmo

Cómpralo aquí

CTTR.jpg

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s